プラグイン「Lightbox Plus」を導入して、Wordpressのギャラリー機能を合わせて利用してみました。（お客様からのご要望にて、検証です）

※うまく動かないときは、オリジナル記事を参照。

スライドのスピード等、各種設定が可能です。（プラグイン一覧のlightbox plusのところに、設定のリンクがあります）
galleryオプションを利用するには、Primary Lightbox Other Settings　の Use For WP Gallery: にチェックを入れます。

使い方は、管理画面の投稿画面（ページか、投稿で）から、本文の上にあるメディアアイコンから、複数の写真をUP後、ギャラリーを作成します。
リンク先を画像にすれば、Lightboxが有効になります。
メディアから挿入した写真のサムネイルサイズは、「設定」→「メディア」から変更可能です。（デフォルトは縦横150px）

OKとして編集画面に戻ると、ショートコードが挿入されます。（リンク先が画像の場合、link=”file”になる）

[[gallery link="file"]

]

これは使いやすそうで、お客様自身による編集も問題なさそうです。